[일본뉴스] 일본 코로나 상황 / 기사 댓글

변경된 제목

출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200409-00050234-yom-soci

---

도쿄 도, 181명 추가로 감염확인. 2일 연속 하루 감염자 수 최대갱신

 

4/9(목) 16:48

본문

 9일 도쿄 도에서, 코로나 바이러스의 감염자가 181명이 추가 확진되었다는 것이 확인되었습니다. 하루에 확진된 감염자 수로서는, 8일 144명을 넘어 2일 연속으로 최대치를 갱신했습니다. 누적 감염자 수는 1519명이 되었습니다.

---

기사 댓글

 

시기적으로는 꽤 오래 전이지만 얘기지만 도쿄에서 「상담건수」는 41,105건이였음에도 불구하고 「진찰자수」는 1,727명 이였다. 그리고 그 안에서도 PCR검사 실시 건 수는 불과 964건. 무려 「상담」에서 「진찰」까지 간 것은 4.2%인 것이다. 또한 「검사」까지 간 것은 심지어 2.3%이다. 나머지 97.7%는 검사까지 이르지 못한 것 이다. 

이 수치들은 이전의 것들이지만 아베는 지난번 1일 2만건이라고 말했었다. 하지만 이번 달에 접어들고 1일 PCR검사 수는 고작 평균 4198건. 뭐하고 있냐 아베? 이 상황이랑 목표했던 것의 괴리가 너무 큰거 알고있어? 오늘 이 확진자 수치. 아마 급격하게 검사 수가 늘어난 것은 아닐 것이다. 그렇다는 것은 감염률이 상당히 올라갔다는 얘기이다. 더 이상은 멈출수가 없어. 이 정도 인원의 사람이 만원전차에 탄다고 하면 확실하게 감염폭발할 것. 게다가 검사는 그리 쉽게 받을 수 없다. 그 사람이 구급차로 병원에 옮겨져 병원에서 감염 확대. 악순환뿐이다.  

 

 

 

검사를 늘리면 이렇게 될 것이라고는 꽤 전 부터 알고있었을 것이다. 계속해서 은폐해온 정부의 죄가 크다.

 

---

저 혼자 의역/번역해서 적는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 

이해 부탁드립니다^_^

오역에 대한 지적은 감사히 받겠습니다.